閃電配音

近段時(shí)間，很多日本動(dòng)畫、國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫以及日本特?cái)z都層出不窮，其中普遍一般啊宅們都會(huì)選擇日漫，不過(guò)也不是所有的人都會(huì)聽懂日文，而這時(shí)候就需要中文配音的登場(chǎng)。 相信很多人都知道國(guó)配目前也說(shuō)不少有多好，不過(guò)只要用心的話，對(duì)于國(guó)配的寬容心還是有的。

對(duì)于國(guó)語(yǔ)配音，最為人所知的就是前段時(shí)間的《千與千尋》以及《假面騎士時(shí)王》，前者是因?yàn)樘珷€而出名，而后者則是因?yàn)閮?yōu)秀而且?guī)Ц卸雒?/span>

前者背鍋不但是因?yàn)樗麄冞^(guò)于配音不行，而且還是因?yàn)樗麄儗幵高x用明星配音也不選擇國(guó)內(nèi)那些比較專業(yè)的配音演員，要知道原本國(guó)內(nèi)的配音本來(lái)配日漫就存在嚴(yán)重的不足，不但不花專業(yè)的聲優(yōu)來(lái)彌補(bǔ)，反而學(xué)別人找業(yè)余的來(lái)為作品配音；

后者給予鼓勵(lì)是因?yàn)槁晝?yōu)真的盡力了，基本上也沒(méi)有哪位網(wǎng)友能夠唱出比聲優(yōu)還要好的臺(tái)詞，而且比起原版也差不到哪里去，真的非常給力。

很多人認(rèn)為國(guó)語(yǔ)配音不好，日語(yǔ)配音的好，但除了聲音方面又講不出其他理由。事實(shí)上中文配音與日文配音除了語(yǔ)種的不同以外，臺(tái)詞也是一個(gè)比較關(guān)鍵的重點(diǎn)。

相信很多人都聽說(shuō)過(guò)一個(gè)詞：中二

中二是怎么產(chǎn)生的相信很多人都相當(dāng)清楚，那么中二病的人為什么會(huì)患上中二病，是因?yàn)榇敫小?/span>

很多人都看過(guò)《奧特曼》系列以及《假面騎士》系列，他們?cè)谧兩淼臅r(shí)候都會(huì)加上一些帥氣的臺(tái)詞，其中夾雜著不少類似于英文的日語(yǔ)，多了一些節(jié)奏感，聽上去讓人覺得十分舒服與帥氣，所以很多小朋友都爭(zhēng)相模仿。

然后又有人說(shuō)：大喊母語(yǔ)很尷尬不是很正常嗎？

其實(shí)不然，真正帥氣的臺(tái)詞并不會(huì)因?yàn)槟刚Z(yǔ)而尷尬，列舉一些日漫中那些哪怕不讀出來(lái)都感到非常帥氣的技能，比如說(shuō)《死神》中的【天鎖斬月】、《在地下城尋求邂逅是否搞錯(cuò)了什么》中的【憧憬一途】、【英雄愿望】以及《精靈寶可夢(mèng)》中的【日光回旋下蒼穹】、【月華飛濺落靈霄】等等。臺(tái)詞就更不用說(shuō)了，主要變成倒裝句的日語(yǔ)臺(tái)詞聽起來(lái)都非常有氣勢(shì)，這里就不一一列舉了。

什么？中文與日文的發(fā)音不一樣？

中文配音真正帥氣的臺(tái)詞都來(lái)自于游戲，同樣列舉一些哪怕不讀出來(lái)都感到非常帥氣的技能或者臺(tái)詞，比如說(shuō)《英雄聯(lián)盟》中的“斷劍重鑄之日，其勢(shì)歸來(lái)之時(shí)”《夢(mèng)幻西游》中的【龍卷雨擊】【橫掃千軍】《天涯明月刀》中的【浪子三唱】【微明生滅】“干戈止武，乃為真武”等等。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。