閃電配音

其實(shí)配音員最為本職的工作，是為譯制片和動(dòng)畫片配音，但是我們現(xiàn)在看到的很多配音員，都在為國(guó)產(chǎn)電視劇配音。這其實(shí)是一個(gè)美麗的誤會(huì)。當(dāng)下非常多的國(guó)產(chǎn)電視劇以來(lái)配音演員的原因之一，就是有些演員的臺(tái)詞功底過(guò)于薄弱。

其實(shí)配音員最為本職的工作，是為譯制片和動(dòng)畫片配音，但是我們現(xiàn)在看到的很多配音員，都在為國(guó)產(chǎn)電視劇配音。這其實(shí)是一個(gè)美麗的誤會(huì)。當(dāng)下非常多的國(guó)產(chǎn)電視劇以來(lái)配音演員的原因之一，就是有些演員的臺(tái)詞功底過(guò)于薄弱。

由于國(guó)內(nèi)的合拍劇增多，不少電視劇為了收視效果，起用一些不通話不標(biāo)準(zhǔn)的港臺(tái)演員，甚至根本不會(huì)中文的韓國(guó)演員，在這些情況下，只能請(qǐng)配音員進(jìn)行后期的配音工作。而由于很多電視劇需要確保拍攝進(jìn)度，匆匆趕工，導(dǎo)演根本不愿意演員在臺(tái)詞方面下功夫。有的粉絲看了劇后，會(huì)在網(wǎng)絡(luò)上罵，說(shuō)那個(gè)角色的配音太差了，口型都不對(duì)。其實(shí)不是口型不對(duì)，而是他們的偶像把臺(tái)詞說(shuō)錯(cuò)了。

而且更讓人崩潰的是，現(xiàn)在電視劇里植入的廣告越來(lái)越多，特別是有些廣告植入得非常蹩腳。比如《一起來(lái)看流星雨》里有一段臺(tái)詞，讓人印象深刻。慕容云海摔了一跤，楚雨蕁讓他小心點(diǎn)，他卻來(lái)了一句“你不懂，這叫不走尋常路”。配音員時(shí)常都會(huì)被這種雷人的臺(tái)詞給笑噴。

據(jù)我了解，配音員的收入十幾年來(lái)都沒(méi)有多大改善，即使配音員為《變形金剛》這樣的好萊塢大片配音，也可能只有一千元的報(bào)酬。國(guó)產(chǎn)劇的配音報(bào)酬就更低了。當(dāng)優(yōu)秀的配音員無(wú)法以更低的價(jià)格維持生計(jì)時(shí)，他們只能選擇另謀出路，而剩下的市場(chǎng)，或許就會(huì)被價(jià)格越來(lái)越低的非專業(yè)人員占領(lǐng)。

我們不知道的是，有相當(dāng)一部分的影視劇制作方根本不重視配音，再加上預(yù)算有限，于是有些劇組寧可聘請(qǐng)低價(jià)，劣質(zhì)的三流團(tuán)隊(duì)，也不愿花相對(duì)較高的價(jià)錢去聘請(qǐng)更好的配音團(tuán)隊(duì)。有句俗話說(shuō)的好，一分錢一分貨。其實(shí)對(duì)于配音來(lái)說(shuō)也是如此，配音是個(gè)更看重質(zhì)量的行業(yè)。很少有公司能做到閃電配音這樣，能擁有低價(jià)且高質(zhì)量的配音了。在配音方面，閃電配音一直在堅(jiān)守初心，致力于做內(nèi)容和自媒體的首選配音工具。