閃電配音

相信很多喜歡看電視劇的小伙伴都有注意到過(guò)電視劇里的配音吧。其實(shí)電視劇配音演員和我們一樣，都是一邊觀看原片一邊錄制配音，但是很多優(yōu)秀的配音演員為電視劇的配音都沒(méi)有讓人感覺(jué)到格格不入，甚至讓人覺(jué)得他們都配音就是原片演員的原聲，那么這些優(yōu)秀的配音都是怎么配的呢？小編和大家一樣對(duì)給電視劇配音要多久?、電視劇里演員配音怎么配的等等問(wèn)題都充滿好奇，接下來(lái)小編給大家介紹一下。

相信很多喜歡看電視劇的小伙伴都有注意到過(guò)電視劇里的配音吧。其實(shí)電視劇配音演員和我們一樣，都是一邊觀看原片一邊錄制配音，但是很多優(yōu)秀的配音演員為電視劇的配音都沒(méi)有讓人感覺(jué)到格格不入，甚至讓人覺(jué)得他們都配音就是原片演員的原聲，那么這些優(yōu)秀的配音都是怎么配的呢？小編和大家一樣對(duì)給電視劇配音要多久、電視劇里演員配音怎么配的等等問(wèn)題都充滿好奇，接下來(lái)小編給大家介紹一下。

一、電視劇里演員配音是怎么配的

我國(guó)電視劇中對(duì)演員對(duì)白的錄制分為兩種：

同期收音（又叫現(xiàn)場(chǎng)收音），和后期錄音。

同期收音，顧名思義，同期收音就是在演員表演的同時(shí)，通過(guò)專業(yè)的錄音設(shè)備將演員表演現(xiàn)場(chǎng)所說(shuō)的臺(tái)詞音錄制，再根據(jù)攝像機(jī)時(shí)間碼對(duì)照已經(jīng)錄好音軌，后期制作，消除雜音。之后混音，出成品。這種收音方式最終出來(lái)的效果就是演員自己的本聲，某種意義上說(shuō)也就是當(dāng)時(shí)演員本身的角色流露。

同期收音的最大的優(yōu)點(diǎn)就是可以讓觀眾感到真實(shí)感。因?yàn)闊o(wú)論現(xiàn)場(chǎng)音頻環(huán)境如何優(yōu)越，演員表演的時(shí)候一定會(huì)出現(xiàn)細(xì)微的雜音，這更符合人的生活常識(shí)。而同期錄音的空間感也會(huì)更強(qiáng)，這種空間感雖然靠后期混響也可以調(diào)，但是我國(guó)的那些靠后期配音的劇很少有調(diào)，因?yàn)楣て诟L(zhǎng)。

下面說(shuō)說(shuō)后期配音。

后期配音在咱們國(guó)內(nèi)可以說(shuō)是相當(dāng)常見(jiàn)……十個(gè)劇得有八個(gè)是后期配音。

后期配音的優(yōu)勢(shì)有很多，首先成本可控。因?yàn)楹笃谂湟舻呐_(tái)詞錄制都是在專業(yè)的錄音棚里進(jìn)行，不用擔(dān)心有什么異常情況，需要的人員也比現(xiàn)場(chǎng)收音少太多（現(xiàn)場(chǎng)收音光扛桿子的就得好幾個(gè)，更不用說(shuō)在現(xiàn)場(chǎng)隨時(shí)待命的錄音師，將錄音和影像編號(hào)的場(chǎng)記）。如果不算配音演員，基本上只需要錄音師、配音導(dǎo)演以及一些助理的就夠了，幾個(gè)人就能搞定。

還有很多時(shí)候，是演員本身的臺(tái)詞功底不足（湖南臺(tái)那一票劇……比如古劍奇譚，我就是當(dāng)廣播劇聽(tīng)的），或者是非大陸演員說(shuō)中文臺(tái)詞沒(méi)法聽(tīng)，又或是僅僅是因?yàn)榕湟粞輪T的聲音比演員本音更貼臉。

拿《甄嬛傳》舉例，這個(gè)片就是配音的一個(gè)典型例子。

《甄嬛傳》是在橫店的明清宮苑景區(qū)取的景，也就是我們熟悉的橫店影視城。所以這個(gè)片也就順理成章地使用了后期配音。

有用演員自己配的：陳建斌、蔣欣均參加了自己角色的后期配音。

而蔡少芬則是因?yàn)閬?lái)自香港，普通話比較弱，所以用的后期配音。

孫儷是因?yàn)閼言?，?dǎo)演不想增加她的負(fù)擔(dān)，所以最終選擇了季冠霖作為孫儷的配音，

效果都非常不錯(cuò)。

而許多時(shí)候，劇本需要修改，這些修改的臺(tái)詞，往往需要配音完成。另外，因?yàn)槲覈?guó)國(guó)情，有些電視劇拍成樣片送審后，需要根據(jù)廣電總局的意見(jiàn)進(jìn)行修改。這類修改，小則只有幾處，大則傷筋動(dòng)骨，人名、劇情都要重新改過(guò)。此時(shí)再想找演員回爐重拍，幾乎是不可能的，只能通過(guò)配音重新制作。

至于不能配出當(dāng)時(shí)的心境，這點(diǎn)完全不用擔(dān)心，因?yàn)榕湟粞輪T的臺(tái)詞功底一定是過(guò)硬的，而優(yōu)秀的配音員在配音時(shí)的投入程度和那些在鏡頭前的演員是完全一樣的。

當(dāng)然，以上并非完全絕對(duì)的，一部戲無(wú)論是選擇同期配音還是后期配音都是經(jīng)過(guò)導(dǎo)演綜合斟酌后的結(jié)果。成本，時(shí)間，人員都會(huì)影響其最終選擇。

二、為什么電視劇需要演員配音

演員：

1、演員臺(tái)詞功底差，這在中國(guó)很普遍，尤其是電視劇，大部分演員到了現(xiàn)場(chǎng)才背臺(tái)詞，背不出來(lái)，有的演員就胡說(shuō)一氣，混過(guò)去，到時(shí)候，配。

2、演員有口音，或是非母語(yǔ)的表演，每個(gè)演員的語(yǔ)言天賦不一樣，天分好的，如魚(yú)得水；稍差一些的，后天努力，比如好幾位國(guó)內(nèi)女演員；但第三種還是很多的。

3、演員同期聲音太小。很多沒(méi)經(jīng)過(guò)舞臺(tái)訓(xùn)練的演員，很難做到臺(tái)詞音量小卻有足夠的清晰度，尤其是一些情感戲，照顧到最終聲音的可懂度，只能在后期重新配。

4、有些演員喜歡在后期自由發(fā)揮?，F(xiàn)代啟示錄里，馬龍白蘭杜的臺(tái)詞全部重配，因?yàn)樗朐诤笃诘臅r(shí)候再創(chuàng)作。

錄音：

5、同期錄音師能力不夠。現(xiàn)場(chǎng)拍攝瞬息萬(wàn)變，錄音師如果經(jīng)驗(yàn)不足，應(yīng)對(duì)失誤，或是責(zé)任感欠缺，都會(huì)導(dǎo)致同期錄音不可用，只能到后期去配。

6、現(xiàn)場(chǎng)不可控的噪聲。拍攝現(xiàn)場(chǎng)確實(shí)有很多噪聲很大并且確實(shí)不可控的情況，比如風(fēng)機(jī)，比如很大的海浪，或是槍炮爆破，錄音師盡其全力控制噪音，但還是達(dá)不到足夠好的信噪比，并且現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有采取更多的補(bǔ)救辦法，那也只能后期配。

7、 音色統(tǒng)一。現(xiàn)場(chǎng)某一個(gè)演員臺(tái)詞不合格，和他 / 她對(duì)戲的演員有可能也要重配，否則音色不統(tǒng)一。

三、電視劇配音需要多久

香港電影業(yè)有過(guò)最快一個(gè)星期出一部片子的事情（包括：音效，特效，配音... ...）《阿凡達(dá)》160分鐘左右，用了導(dǎo)演卡梅隆14年！！就算平均下來(lái)90分鐘也用了7年?。《砹_斯的《老人與?！穭?dòng)畫(huà)短片22分鐘，用時(shí)兩年半才終于完成??！所以說(shuō)一部片子的拍攝時(shí)間長(zhǎng)短和電影長(zhǎng)短無(wú)關(guān)，和影片的內(nèi)容，質(zhì)量，技術(shù)的成熟度以及導(dǎo)演的用心程度和發(fā)行商的要求有關(guān)??！

好啦，以上就是今天閃電配音小編給大家?guī)?lái)的關(guān)于“電視劇里演員配音是怎么配的”的相關(guān)內(nèi)容的介紹啦！小伙伴有沒(méi)有覺(jué)得其實(shí)電視劇配音其實(shí)也沒(méi)有那么簡(jiǎn)單呢？關(guān)于電視劇配音的小知識(shí)還有很多，小伙伴要是對(duì)此感興趣的話，歡迎來(lái)閃電配音和小編一起探討關(guān)于配音的任何話題哦。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。