閃電配音

不同的人對(duì)配音是有的效果，因?yàn)椴煌娜藢?duì)事物是有不同的想法的，同樣的道理，一部電影的配音效果，有的人喜歡，有的人就和討厭的呢？這就是人們對(duì)配音有不同口味，那么為何人們對(duì)配音有不同口味？下面閃電配音小編就詳細(xì)給大家介紹一下吧，大家也趕快來(lái)學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。

為什么人們對(duì)配音有不同口味？

英語(yǔ)是國(guó)際通用性語(yǔ)言，很多人都系統(tǒng)性地學(xué)習(xí)過(guò)，可以理解其中的一些意思，看老外說(shuō)英語(yǔ)覺(jué)得很正常，說(shuō)漢語(yǔ)就覺(jué)得不自然?，F(xiàn)在的人看美國(guó)片大部分都是看英語(yǔ)原版的時(shí)候都有一個(gè)疑問(wèn)，為何人們對(duì)配音有不同口味？人們?cè)谶@里都一致認(rèn)為看英文片要英文原音才夠味道。但為什么看港產(chǎn)粵語(yǔ)片卻趨向喜歡看國(guó)語(yǔ)配音的呢？要知道港產(chǎn)片要用粵語(yǔ)才能體現(xiàn)出其真正的內(nèi)涵和精髓，看粵語(yǔ)原版也才夠味道，但為什么選擇卻相差那么大呢？以至于網(wǎng)上鋪天蓋地的外國(guó)片都是原音，而港產(chǎn)片卻是配音？

粵語(yǔ)

而粵語(yǔ)只是漢語(yǔ)的一種方言，只有廣東廣西海南的人才聽(tīng)得懂，使用范圍相比英語(yǔ)非常狹窄，其他大部分地區(qū)的人聽(tīng)不懂，更沒(méi)學(xué)過(guò)，完全不理解其中某些話的意思，看到屏幕上的中國(guó)人說(shuō)自己聽(tīng)不懂的話，一般人都會(huì)覺(jué)得很不舒服，我想廣東那邊的人也不會(huì)喜歡看說(shuō)四川話東北話方言劇，一樣的道理。

另外，喜歡看英語(yǔ)原版的也都是懂一些英語(yǔ)的年輕人，而一點(diǎn)不懂的英語(yǔ)的人肯定還是喜歡看配音的（我爸媽就不懂英語(yǔ)，他們看外片必看配音的，最討厭看字幕）。所以，能理解粵語(yǔ)或者對(duì)粵語(yǔ)感興趣的人就去看粵語(yǔ)的，不能理解的或者聽(tīng)到粵語(yǔ)就頭痛的人就去看國(guó)語(yǔ)的，完全是個(gè)人選擇的問(wèn)題。

以上就是閃電配音小編為大家整理的為何人們對(duì)配音有不同口味的內(nèi)容介紹，如果你想了解更多的配音資訊，敬請(qǐng)關(guān)注閃電配音！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。